VIDEOUN-HABITAT와 강원도가 협력하는 국제도시교육센터

2019-12-18


International Urban Training Centre promotes sustainable urbanization in Asia

GANGWON PROVINCE, Republic of Korea, 16 December 2019 - In 2019, the Asia and the Pacific region became majority urban. With more than 2.3 billion city dwellers in the region, the need for a sustainable urban future has never been greater. The challenges of building sustainable cities that meet future needs will require new ways of working.

The International Urban Training Centre, a partnership between UN-Habitat and Gangwon province in the Republic of Korea, trains local government officials on sustainable urbanization. Equipped with the right approaches, the trainings enable decision makers to harness urbanization as a force for good.

The centre delivers training on themes such as urban planning, finance and sustainable urban development policies. UN-Habitat and the Gangwon province of the Republic of Korea work closely in establishing the International Urban Training Centre. The goal is to create a regional centre of excellence in Asia.

The programmes offered by the centre provide opportunities for decision makers to develop their skills, knowledge and tools so that they can plan and manage their cities towards a sustainable urban future.

Since 2007, over 2,500 participants from over 50 countries have been trained. Participants develop actionable skills through immersive lectures, field visits and collaborative exercises.

Urbanization creates both challenges and opportunities for decision makers, who are responsible for making cities sustainable. Through tailored trainings, city leaders build the capacity to tackle the toughest urbanization problems, and embrace the opportunities offered by an urbanizing world.


국제도시교육센터, 아시아의 지속 가능한 도시화 촉진

 2019년 아시아 태평양 지역의 대부분은 도시가 되었습니다. 이 지역에 23억 이상의 도시 거주자들이 거주하고 있기 때문에, 지속 가능한 도시의 미래에 대한 필요성은 그 어느 때보다도 커졌습니다. 미래의 필요를 충족시키는 지속 가능한 도시를 건설해야 한다는 도전은 새로운 작업 방식을 필요로 할 것입니다.

UN-HABITAT와 강원도가 협력하고 있는 국제 도시 교육센터는 지속 가능한 도시화에 대해 지방 공무원들을 교육시키고 있습니다. 올바른 접근 방식을 갖춘 교육을 통해, 의사 결정자는 선을 위한 힘으로 ‘도시화’를 활용할 수 있습니다.

센터는 도시계획, 재정, 지속가능한 개발 정책과 관련된 교육을 제공합니다. UN-HABITAT와 강원도는 국제도시교육센터 설립을 위해 긴밀히 협력하고 있습니다. 또한, 이 협력을 통하여 아시아에서 가장 뛰어난 지역 센터를 만들 것을 목표로 하고 있습니다.

센터에서 제공하는 프로그램은 의사 결정자들이 지속 가능한 도시의 미래를 위해 자신들의 도시를 계획하고 관리할 수 있도록 기술, 지식 및 도구를 개발할 수 있는 기회를 제공합니다.

2007년 이후 50여개국에서 2,500명 이상의 참가자들은 훈련을 받아왔습니다. 참가자들은 실감나는 강의와 현장 방문 및 협력 운동을 통해 실행 가능한 기술을 개발해왔습니다.

도시화는 도시를 지속 가능하게 만드는 책임이 있는 의사 결정자들에게 도전과 기회를 동시에 만들어 줍니다. 맞춤형 교육을 통해 도시 지도자들은 가장 어려운 도시화 문제를 해결하고 도시화 되고 있는 세계가 제공하는 기회를 수용할 수 있는 역량을 갖추게 됩니다.


이용약관    개인정보보호방침    이메일주소무단수집거부

단체명 : 사단법인 유엔해비타트 한국위원회  (고유번호 : 816-82-00245)

주소 : 서울특별시 영등포구 국회대로 786, 4층 (여의도동, B&B타워)

연락처 : 02-761-8001   ㅣ   대표자 : 박수현

COPYRIGHT(C) UN-HABITAT 한국위원회. ALL RIGHT RESERVED

이용약관    개인정보보호방침    이메일주소무단수집거부

단체명 : 사단법인 유엔해비타트 한국위원회  (고유번호 : 816-82-00245)   ㅣ   주소 : 서울특별시 영등포구 국회대로 786, 4층 (여의도동, B&B타워)

연락처 : 02-761-8001   ㅣ   대표자 : 박수현

COPYRIGHT(C) UN-HABITAT 한국위원회. ALL RIGHT RESERVED