UN-HABITAT 소식

소식인종주의와 차별에 대한 유엔 해비타트의 선언

인종주의와 차별에 대한 유엔 해비타트의 선언

*위 이미지 클릭 시 본문이 새 창에 생성됩니다.


지난 몇 주 동안 전 세계 수백만의 사람들이 도시와 도시 환경에서 불의, 불평등, 인종 차별 및 구조적 차별에 반대하여 평화적 시위를 벌였습니다. 

아프리카계 미국인 George Floyd의 잔인한 죽음을 포함한 경찰 폭력의 한 장면은 핵심적 문제에 대한 경종을 울렸고, 우리의 가치, 태도 및 행동에 대해 깊이 숙고하게끔 만들었습니다. 이제는 인종적, 그리고 구조적 차별이 전 세계와 많은 기관에 널리 퍼져 있음을 인정할 때입니다. 


유엔기구는 사회적으로나 환경적으로 지속 가능한 도시와 도시를 홍보할 책임이 있는 유엔해비타트에서 모든 형태의 인종 차별을 규탄하는 데 전 세계 도시 및 지역사회와 연대합니다. 우리는 아프리카계 미국인에 대한 인권의 존중, 보호 및 이행을 장려하기 위해 선언된 ‘유엔 아프리카계 미국인의 10년’(2015-2024) 기간 동안에 인종차별 종식에 대한 요구를 두 배로 늘렸습니다.


사무 총장이 밝힌 바와 같이, 다양한 사회는 국가 및 지방 정부와 시민 사회의 차별과 불평등에 대한 사회적 응집력에 대한 투자가 필요합니다. 도시와 정부는 변화에 직면하고 있으며, 변화와 함께 다양성과 포용성에 대한 존중을 선의의 공동 책임으로 우선시해야 합니다. 


도시 인구는 다양하여 사회적 상호 작용 및 교류의 중심이 될 수 있는 공간을 창출하고 창의성, 풍부함 및 문화적 표현의 원천이 됩니다. 도시는 모든 사람의 기술, 재능 및 능력을 수용하고 육성함으로써 어느 누구도 배제되지 않고 모든 혜택을 동등하게 보장받을 수 있도록 계획, 관리해야 합니다.


인종주의와 차별의 종식을 요구하는 것은 유엔 헌장과 세계 인권 선언에 명시된 의무입니다. 유엔 헌장은 유엔의 창립 목적 중 하나는 인종, 성별, 언어 또는 종교에 대한 차별 없이 인권과 기본적 자유에 대한 존중을 장려하는 것이라고 말합니다.

 

“UN은 모든 국민의 평등한 권리와 지위, 모든 사람에 대한 존중과 존엄의 원칙의 실천에 기초해야지만 세계 평화의 토대가 세워질 수 있다는 것을 처음부터 알고 있었습니다.”

- 랄프 분체 (Ralph Bunche), 유엔 헌장과 노벨 평화상을 받은 최초의 아프리카계 미국인


이러한 가치는 인종 차별과 모든 형태의 차별이 없는 안전하고 탄력적이며 포용적인 도시와 인간 정착을 위한 유엔해비타트의 활동의 핵심입니다. 접근 가능한 공공 장소, 빈민층 구제 및 임기 안보 향상을 포함한 도시 문제에 대한 우리의 활동은 구조적 차별 해결과 기회에 대한 동등한 접근 보장을 위한 협력의 원칙에 의해 뒷받침됩니다. 


우리 모두는 개인과 조직으로서 앞으로 나아갈 때 중요한 역할을 합니다. 우리 각자는 삶의 모든 측면에서 다양성, 비차별적 포용성 및 상호 존중의 가치를 일관되게 주장하고 입증해야 합니다. 그래야만 인종주의을 비롯한 모든 형태의 차별을 막을 수 있을 것입니다.


번역자: 이예령

검수자: 염윤경


이용약관    개인정보보호방침    이메일주소무단수집거부

단체명 : 사단법인 유엔해비타트 한국위원회  (고유번호 : 816-82-00245)

주소 : 서울특별시 영등포구 국회대로 786, 4층 (여의도동, B&B타워)

연락처 : 02-761-8001   ㅣ   대표자 : 박수현

COPYRIGHT(C) UN-HABITAT 한국위원회. ALL RIGHT RESERVED

이용약관    개인정보보호방침    이메일주소무단수집거부

단체명 : 사단법인 유엔해비타트 한국위원회  (고유번호 : 816-82-00245)   ㅣ   주소 : 서울특별시 영등포구 국회대로 786, 4층 (여의도동, B&B타워)

연락처 : 02-761-8001   ㅣ   대표자 : 박수현

COPYRIGHT(C) UN-HABITAT 한국위원회. ALL RIGHT RESERVED